塔羅異次元

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 8801|回復: 2

[徵求回應] 請老師與大家幫忙....托特牌名翻譯問題

[複製鏈接]
發表於 2007-8-21 11:27:11 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
最近塔羅程式已經進入尾聲....

昨天心血來潮寫了『托特牌模式』,讓程式有偉特與托特雙牌並行

『托特牌模式』模式運行已經OK

但是接下來要放牌義與牌名

但托特牌名比較少有討論

所以想要請老師與大家看看....下面的牌名翻譯怎樣翻會更好

謝謝老師與大家


0 The fool  愚者
1 The Magus 賢者
2 The Priestess 女祭司
3 The Empress 女皇
4 The Emperor 皇帝
5 The Hierophant 教皇
6 The Lovers 戀人
7 The Chariot 戰車
8 Adjustment 正義
9 The Hermit 隱者
10 Fortune 命運之輪
11 Lust 慾望
12 The Hanged Man 吊人
13 Death 死神
14 Art 藝術
15 The Devil 惡魔
16 The Tower 塔
17 The Star 星
18 The Moon 月
19 The Sun 太陽
20 The Aeon 永恆
21 The Universe 宇宙

22 Ace of Swords 寶劍ACE
23 Peace 和平
24 Sorrow 悲傷
25 Truce 停止
26 Defeat 挫折
27 science 科學
28 futility 徒勞
29 interference 阻礙
30 cruelty 殘酷
31 Ruin 毀滅
32 knight of Swords 寶劍騎士
33 Queen of Swords 寶劍皇后
34 Prince of Swords 寶劍王子
35 Princess of Swords 寶劍公主

36 Ace of Wands 權杖ACE
37 Dominion 統治
38 virtue 美德
39 Completion 完成
40 Strife 衝突
41 Victory 勝利
42 Valour 勇氣
43 Swiftness 迅速
44 Strength 強力
45 Oppression 壓迫
46 knight of Wands 權杖騎士
47 Queen of Wands 權杖皇后
48 Prince of Wands 權杖王子
49 Princess of Wands 權杖公主

50 Ace of Cups 聖杯ACE
51 Love 愛
52 Abundance 豐富
53 Luxury 奢侈
54 Disappointment 失望
55 Pleasure 愉快
56 debauch 放蕩
57 Indolence 懶惰
58 Happiness 幸福
59 Satiety 滿足
60 knight of Cups 聖杯騎士
61 Queen of Cups 聖杯皇后
62 Prince of Cups 聖杯王子
63 Princess of Cups 聖杯公主

64 Ace of Disks 金幣ACE
65 Change 改變
66 Works 工作
67 Power 動力
68 Worry 擔心
69 Success 成功
70 Failure 失敗
71 Prudence 謹慎
72 Gain 獲得
73 Wealth 富有
74 knight of Disks 金幣騎士
75 Queen of Disks 金幣皇后
76 Prince of Disks 金幣王子
77 Princess of Disks 金幣公主
發表於 2007-8-21 14:40:59 | 顯示全部樓層
先恭喜大功告成囉

細節大家再繼續慢慢討論
發表於 2007-8-29 03:15:42 | 顯示全部樓層
真的好厲害哦!!
『托特牌模式』耶~

恭禧程式完工哦~
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

小黑屋|神祕網域

GMT+8, 2019-3-21 07:07 , Processed in 0.048006 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表