奇幻生物塔羅 The Fantastical Creatures Tarot 中譯 - 塔羅異次元☆牌種博覽 - 塔羅異次元

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#51

發表於 2008-3-15 01:00 資料文集異次元簡訊

Ten of Cups

The Muses

聖杯十

繆思女神們

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#52

發表於 2008-3-17 15:00 資料文集異次元簡訊

King of Swords

Vampire

寶劍國王

吸血鬼

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#53

發表於 2008-3-17 15:05 資料文集異次元簡訊

Queen of Swords

Naga

寶劍王后

女神龍（泛南亞神話）

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#54

發表於 2008-3-17 15:10 資料文集異次元簡訊

Knight of Swords

Peacock of Karttikeya

寶劍騎士

戰神之孔雀坐騎（印度神話）

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#55

發表於 2008-3-17 15:15 資料文集異次元簡訊

Page of Swords

Werewolf

寶劍隨從

狼人

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#56

發表於 2008-3-18 01:55 資料文集異次元簡訊

Ace of Swords

Thor's Goats

寶劍ACE

雷神梭爾之山羊（北歐神話）

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#57

發表於 2008-3-18 02:00 資料文集異次元簡訊

Two of Swords

Gilgamesh

寶劍二

英雄王基加美修 Gilgamesh（蘇美古籍）

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#58

發表於 2008-3-20 05:58 資料文集異次元簡訊

Three of Swords

Jenny Greenteeth

寶劍三

綠牙珍妮（英國傳說）

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#59

發表於 2008-3-20 05:59 資料文集異次元簡訊

Four of Swords

Vegetable Lamb

寶劍四

蔬菜羊

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#60

發表於 2008-3-20 05:59 資料文集異次元簡訊

Five of Swords

Japanese Kappa

寶劍五

日本河童

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#61

發表於 2008-3-20 06:00 資料文集異次元簡訊

Six of Swords

Japanese Ho-Ho

寶劍六

日本鳳凰鳥

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#62

發表於 2008-3-20 15:00 資料文集異次元簡訊

Seven of Swords

Fox Lady

寶劍七

狐狸妹

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#63

發表於 2008-3-20 15:27 資料文集異次元簡訊

Eight of Swords

Egyptian Apep

寶劍八

巨蛇阿潑非（埃及神話）

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#64

發表於 2008-3-20 15:28 資料文集異次元簡訊

Nine of Swords

Harpies

寶劍九

鳥人（希臘神話）

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#65

發表於 2008-3-20 15:30 資料文集異次元簡訊

Ten of Swords

Kali Ma

寶劍十

卡利-媽（印度教）

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#66

發表於 2008-3-21 00:12 資料文集異次元簡訊

King of Pentacles

Lord of the Greenwood

金幣國王

林中之王～綠人，巫術角神

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#67

發表於 2008-3-21 00:17 資料文集異次元簡訊

Queen of Pentacles

Danu

金幣王后

達帑母神（凱爾特神話）

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#68

發表於 2008-3-21 00:20 資料文集異次元簡訊

Knight of Pentacles

Elves

金幣騎士

精靈族

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#69

發表於 2008-3-21 00:30 資料文集異次元簡訊

Page of Pentacles

Flower Fairy

金幣隨從

花精

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#70

發表於 2008-3-21 03:00 資料文集異次元簡訊

Ace of Pentacles

Brownies

金幣ACE

布朗尼小精

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#71

發表於 2008-3-22 22:30 資料文集異次元簡訊

Two of Pentacles

The Fey of Fairies

金幣二

精靈之精

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#72

發表於 2008-3-22 23:00 資料文集異次元簡訊

Three of Pentacles

Hobgoblin

金幣三

小妖怪（無害卻麻煩的宅妖泛歐）

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#73

發表於 2008-3-22 23:30 資料文集異次元簡訊

Four of Pentacles

Firedrake

金幣四

火蜥蜴，火龍（條頓神話）

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#74

發表於 2008-3-23 00:00 資料文集異次元簡訊

Five of Pentacles

The Gnomes

金幣五

矮靈族（泛歐）

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#75

發表於 2008-3-24 14:00 資料文集異次元簡訊

Six of Pentacles

Domovoy

金幣六

家庭守護靈（斯拉夫傳說）

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#76

發表於 2008-3-25 01:30 資料文集異次元簡訊

Seven of Pentacles

Gargoyles

金幣七

怪獸石像（歐亞非等地）

李莉思 (Lillith)

版務主教

（魔女天團）

會員編號UID 33
精華 0
原力法能 10019
文章 272
☆乙鈦 3449 度
◎天幣 3360 元
◆心劍 1396 式
▽聖杯 246 只
△權杖 572 支
威望級數 200
註冊 2007-3-8
來自觀察地帶之魔女星球
狀態離線

#77

發表於 2008-3-25 02:38 資料主頁文集異次元簡訊

回覆 #75 ＆#76 星宿一的文章

天啊

果然開始出現可怕的物種了.....

。屬於黑夜的李莉思。

--------------------------------------------------------

☆★魔女の家☆★☆

魔女克洛蒂分享占星、塔羅、靈數的神秘地帶。

☆★魔女克洛蒂的facebook☆★☆

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#78

發表於 2008-3-26 05:00 資料文集異次元簡訊

Eight of Pentacles

Quetzalcoatl

金幣八

羽蛇神～奎札科特爾（美洲阿茲特克神話創世神之子）

水仙

法櫃奇兵

會員編號UID 27
精華 0
原力法能 6686
文章 396
☆乙鈦 4100 度
◎天幣 4058 元
◆心劍 1674 式
▽聖杯 799 只
△權杖 540 支
威望級數 80
註冊 2007-3-8
狀態離線

#79

發表於 2008-3-26 21:13 資料文集異次元簡訊

回覆 #77 李莉思的文章

在可愛的蔬菜羊之後看到河童
突然毛了起來......

斯拉夫的家庭守護靈該不會是用來詛咒別人的吧?
看起來一點都不吉利

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#80

發表於 2008-3-27 06:00 資料文集異次元簡訊

Nine of Pentacles

Lilith

金幣九

夜女～歷歷思

本文最近評分記錄

李莉思	2008-4-18 01:15	☆乙鈦	+20	令人滿意的金幣九歷歷思^^
李莉思	2008-4-18 01:15	▽聖杯	+30	令人滿意的金幣九歷歷思^^

心之秤 (KURT)

各方術師

會員編號UID 52
精華 0
原力法能 2024
文章 122
☆乙鈦 1467 度
◎天幣 1576 元
◆心劍 571 式
▽聖杯 171 只
△權杖 212 支
威望級數 70
註冊 2007-3-14
狀態離線

#81

發表於 2008-3-27 09:57 資料異次元簡訊

回覆 #65 星宿一的文章

建議老師可直接譯為卡利女神.

因為在梵藏文的意思中,Ma這個字就是"女"的意思.
所以這個涵義就是女性,對應上去就成為女神.

只愛夕陽無限好,何必慨歎近黃昏

星宿一 (astrara)

次元法皇

會員編號UID 7
精華 10
原力法能 60383
文章 2778
☆乙鈦 42483 度
◎天幣 41169 元
◆心劍 16147 式
▽聖杯 4286 只
△權杖 3545 支
威望級數 255
註冊 2007-3-7
狀態離線

#82

發表於 2008-3-27 14:30 資料文集異次元簡訊

回覆 #81 心之秤的文章

媽，又可念四聲
四聲禡不就是女神之意嗎？

畢竟跟女神意義不一樣
如果ma翻成女神
那GODDESS KALI MA要怎樣翻？

其實可以接受一下稱女性即為媽或娘娘
這樣觀點來看，就不會覺得卡利媽有不對頭了

誠然許多地方ma在梵語中為女眾
然而中文「母」也是代表女之意，但也是母親，本就同意
媽即為母，只是媽比較親切也比較像是稱呼

而ma這個發音無論四海多皆有同樣意思的
永遠都是媽媽媽媽，媽麻馬禡四聲都是「媽」

我在翻譯的時候選用文字都是已經有想過斟酌過了
況由於一位神會有各種面貌和殊多名字
翻起來如果都一樣，是不是很失去原味
卡利女神還有Maha Kali, Nitya Kali, Smashana Kali, Raksha Kali, Shyama Kali, Kalikamata,Kalaratri......等等名號
我的想法是每個名號法號都要有點分別的囉

李莉思 (Lillith)

版務主教

（魔女天團）